If it were a life and death situation, always drink the water. Even if there is larva floating on top. Something most people do not realize is that you don't have that great of chance of actually getting sick by drinking dirty water. Most of our bodies can handle it.
People just live by the rule, Better Safe than Sorry. I agree with that, but not if I have no options.